Local news from the web today: Slav Greb & Otter at Kenfig Pool; Black Redstart stiil at Caravan site Trecco Bay/Newton Pt; 4 Cattle Egret still Zigzag lane Porthcawl; 3 Jack Snipe Peterston-super-Ely moors; Purple Sand Ogmore rocks and also Newton Pt; Water Pipit and Common Sand Ogmore Est; GW Egret Tirfounder Fields.